Uncovering the Hidden Culprits: What Really Causes Condensation in Double Glazed Windows during High Humidity